The icon-picker needs icons to have the same prefix - which is not ideal for icon pickers which should also show brand icons.
Since the IconFont-Turbo can handle the CSS classes no matter if they are prefixed with fab, fas etc. it works in the output, but the CSS file is missing for the font picker.
To get this to work - ask 2dm
[sorry, no time to finish docs right now]